上個月（2017年11月），德國另類選擇黨（AfD）議員Björn Höcke位於圖靈根的家門前，出現了24座大型混泥土石碑。 Björn Höcke是AfD的代表性人物之一，在2017年聯邦議會選舉的競選活動中，他發表了一段引起軒然大波的演講，他說 ： 直到現在，德國人的心理狀態仍停留在一個徹底戰敗民族的心態。德國人是世界上唯一在自己首都中心蓋一座「恥辱紀念碑」的民族。 Wir Deutschen, also unser Volk, sind das einzige Volk der Welt, das sich ein Denkmal der Schande in das Herz seiner Hauptstadt gepflanzt hat. 這座被Höcke稱作恥辱紀念碑的，即是柏林著名的「歐洲猶太人大屠殺紀念碑」，當時的設計者與德國政府，希望透過公共藝術的方式，讓一般民眾能直觀地體驗被冰冷水泥石塊所擠壓的窘迫與恐懼，使觀者能夠自然反省人類侵害人權與人命的罪行，並牢牢記住這樣的感受，別再重蹈歷史覆轍。 因此，當Höcke將這座對納粹德國歷史具有轉型正義指標性意義的紀念作品稱為「恥辱紀念碑」之時，自然激起許多人的憤怒，其中包括來自柏林的行動藝術與人權團體Zentrum für Politische Schönheit (ZPS)。在Höcke的演說過後，他們便開始了群眾募資計劃（deine-stele.de），希望能夠在Höcke位於圖靈根的家門前，複製一座「歐洲猶太人大屠殺紀念碑」，讓右派極端主義的Höcke一早醒來，打開窗戶就能看見他嗤之以鼻的「恥辱紀念碑」。 行動之初，ZPS租下Höcke家正對面的房子作為計劃基地，經過十個月的募資與籌劃（其中包括跟監），十一月二十一號晚上，他們成功在基地花園複製了柏林的猶太屠殺紀念碑，也吸引不少記者前去採訪，而直至目前，Björn Höcke仍未對他的新鄰居「特製版恥辱紀念碑」發表任何看法。 公民行動與記憶政治的再創造 其實Björn Höcke在成為AfD的黨團領袖之前，是一名歷史老師，他認為，一個偉大的民族，不該拋棄他昔日的榮光，但我認為，能夠誠實的面對過去，並擔負起歷史責任，才是一個民族之所以直得被敬重的原因（不太想用偉大這個膨脹型詞彙）。 轉型正義是條漫漫長路，戰後德國史學家，面對處理納粹迫害猶太人罪行與納粹歷史解釋的問題之時認為，「過去」將不斷回過頭來糾纏現在，除非現代人承認過去並加以重新詮釋處理，透過集體記憶形成共同的社會意識，否則過去就可能毀掉他們的歷史延續性與未來。 而在公民社會越發成熟、網路成為最有效的傳播媒介的今日，我們除了可以透過大型的公共藝術、博物館、紀念館傳達集體記憶，從ZPS一連串有效（和有趣）行動來看，公民團體還可以經由網路募資、行動藝術、等各種活潑的方式，透過網路與社群媒體傳參與公共事務、表達政治訴求。而屠殺紀念碑的「移地再造」，也為佇立在柏林中心十多年，幾乎僅流於打卡熱點的觀光景點，延展了新的功能與意義。 有趣（當然也有爭議）的募資計劃：https://deine-stele.de/ 圖片來源：Martin Hapl @flickr CC BY 2.0
