All children grow up excepe one Peter Pan. (所有的小孩都會長大，除了彼得潘)
閱讀時間約 6 分鐘
如果能前往一個可以不用上學、不用長大、沒有家人的夢幻島，你會怎麼選擇？彼得潘生長在一個名叫夢幻島的島嶼上，但是到溫蒂的世界後，帶著溫蒂回到夢幻島展開了一連串的奇幻冒險之旅...
你聽過多少版本的小飛俠、彼得潘的故事？我倒是看過各種不同的版本，不管是Neverland2011，還是2003年的小飛俠彼得·潘，又或是最原始的1953年Disney裡的小飛俠。這些都是我看過劇情改編自原著，卻又不會失去原有小飛俠特徵的電影版本！
小飛俠彼得潘故事中的場景、情節是甚麼？各位看過的朋友們還記得嗎？前陣子，我的英文繪本課程老師，要求我們做一本故事書，可以自己編故事、繪圖，我和我的小組決定改編1953年以及2003年電影版本的小飛俠彼得潘，之所以不加入2011年夢幻島的部分，是因為我認為與1953年的故事內容還是有些落差。雖然迪士尼的小飛俠動畫也是改編自蘇格蘭作家詹姆斯·馬修·巴利的小說。在準備要製作繪本之前，其實我就重溫過一次2003年的小飛俠彼得·潘，所以才推薦我的小組們選擇這個題材去繪圖與改編。
三種不同版本，劇情不同、呈現角度不同、想告訴觀眾的事情當然也有不同。但是這篇文章只想分享我最最喜歡的版本，那就是2003年的「小飛俠彼得•潘」...
看過小飛俠彼得潘的朋友們都知道，彼得潘在最一開始進入到溫蒂家時就是與自己的影子搏鬥，因為彼得潘的影子一直亂跑。
而在1953年與2003年的版本當中，就有這個橋段，最後則是由溫蒂將彼得潘的影子縫回身上；在2011年夢幻島的版本之中，Charlie John Rowe所飾演的彼得潘則是在電影最後才發現自己的影子不見了，這也是挺有趣的地方。
除了固定角色以外，三部電影有一個共同點就是都有鱷魚、虎克斷一隻手掌，用鉤子代替、小飛俠會飛，這些特點並沒有改變。
不過在2011年夢幻島的版本中，其實並沒有溫蒂這個角色，主要是以彼得潘為了找回消失的朋友，因發現一顆水晶球而進入到裏頭的世界，改編算挺大的，但是我覺得故事內容還是有一點小飛俠彼得潘的精髓在其中，核心特點是有的，只是輔助的時空背景與情節有改編許多！整體來說還是不算太差~
Wendy: You just think happy thoughts.They lift you into the air.
溫蒂：你只有想著快樂的事情，它們才會讓你飛上天空。
Hook: I have no happy thoughts.
虎克：我沒有開心的事情可以想。
Wendy: That brings you down.
溫蒂：那你只能墜落。
這幾句話是在2003年小飛俠彼得•潘當中溫蒂與虎克的對話~
容許我多放幾張劇照！我真的超喜歡這個版本，男主帥、女主美~
都在我的審美上呀！
我自己對於溫蒂與虎克的這幾句對話內容，解讀為：
「對於人生唯有笑笑看待，想著開心的事情，才不會墜落深淵，不是一定勉強自己快樂又或是不讓自己悲傷，悲傷還是要釋放，只是找出更多快樂的事情，享受那份快樂，就足以支撐你在追夢之旅翱翔的力量！」
2003年的版本，增添一些情感元素在其中，讓原本不懂「感覺、情感」的彼得潘，更明白原來自己已經喜歡上溫蒂，這段很有趣的地方是，彼得潘喜歡溫蒂這件事情是由虎克說出來的！
上圖的這個片段讓我感到難過，應該就是大家所說的「意難平」吧！虎克知道溫蒂必須回去屬於她的那個家，藉此刺激彼得潘，所以才有了上面的這個片段劇照。溫蒂在彼得潘的耳邊告訴他，她自己還是得回去她的家。
Peter, I'm sorry. I must grow up.
But...this is yours.
But...this is yours.
這段話真的揪心，其實在這之前，他們的相處已經讓情感逐漸萌發，但就算面對這些，溫蒂還是得回到屬於自己的家，即便溫蒂有向彼得潘訴說她的情感。
她選擇將自己所謂的「針箍」送給彼得潘。這裡呼應了最一開始，她的姑媽對她說，溫蒂嘴角的那個吻，而在一開始彼得潘與溫蒂相識時，溫蒂就想將這個吻送給他，但彼得潘並不知道甚麼是吻，於是溫蒂就用針箍代替吻，直到這裡，才真正的將吻送給彼得潘。
呼應部分是劇情前面的姑媽說這個吻代表一個最偉大的冒險，如果找到了就能獲得無上的幸福，找到擁有這初吻的那個人。
在Dcard上有人發布了有關2003年小飛俠彼得潘的電影心得，這位作者有提到，原著(劇本小說)的結局是彼得潘答應不會忘記溫蒂並且每年回來聽她講故事，但是年復一年，彼得潘常常忘記去找溫蒂，當溫蒂在講彼得潘的冒險故事時，她甚至忘了小叮噹，經過許多年後，溫蒂就再也沒見過彼得潘了...
Peter, you won't forget me, will you?
Me? Forget? Never
Will you come back?
To hear stories...about me.
在這個電影版本中，我覺得結局讓我很難過，互相喜歡的人還是無法走在一起，其實在結尾，彼得潘要送溫蒂回去家裡的時候，可以看出他對溫蒂的不捨，但是他還是選擇回到夢幻島。而最心痛的地方就是上面這些話，彼得潘答應了溫蒂，溫蒂卻從未看到他來找她，溫蒂將這個故事告訴她的孩子，她的孩子告訴他們自己的孩子，就這樣一代傳一代，所有小孩都會長大，除了一個「彼得潘」。
長大之後，回去看看童話故事，其實，內容真的不是簡單的小故事而已，裡面都有不同的涵義，灰姑娘與白馬王子在一起的故事，確實完美，可莫過於美女與野獸更加地貼近現實。我認為，童話故事並不幼稚、也不是幻想，而是反映出生活中的一切。每個年齡層再回去看這些故事，感觸會有所不同！
此篇文章首發於方格子，如果您耐心的看完了這篇文章，我由衷感謝！謝謝支持！
個人IG：@outlier._.ther
Podcast：蜜地瓜的秘密基地
只想活在書堆裏
只是一名享受生活，我熱愛看書、電影、追劇。喜歡分享書籍又或是日常瑣碎。想法上的不同並無對錯。喜歡的話，我十分感謝您抽空閱讀，謝謝支持！
留言0
查看全部