延延聊電影｜《換宿夜驚魂》｜是我，非我：《換宿夜驚魂》的苦與樂｜桃園電影節/院線電影

2023/10/26閱讀時間約 3 分鐘

「喪失身分所帶來的絕望是無法超越的。」電影開場的字卡就能大致推敲出《換宿夜驚魂》的骨幹，透過兩個家庭「換宿」來進行「換軀」的儀式，因而能對應到「喪失身分」的這一痛苦上，交換身體前後的落差因此成了本片的駭人之處。關於「換宿」的題材，最經典的例子莫過於美國喜劇片《#戀愛沒有假期》，居住在美國與英國的兩名女性，藉由交換公寓在異地展開浪漫的新戀情，《換宿夜驚魂》則是圍繞在兩對夫妻身上，年邁的德國老夫妻以及留守在家的亞裔女兒，另一對夫妻馬克和安娜則是本片的主角，馬克忙於接案而時常晚歸，太太安娜就算有孕在身，仍堅持到醫院替她人接生。兩對夫妻各自都懷著秘密，直到抵達新住處後秘密也跟著被揭曉，有意思的是，「換宿」能被解讀成交換的雙方握有彼此的人質，看透了「換宿」這一體制的核心，反倒增添了故事的恐怖懸疑感。

《換宿夜驚魂》正是以布穀鳥鐘的發源地根根巴赫為背景，借用杜鵑鳥「鳩佔鵲巢」的特性加諸在角色身上，德國夫妻施展的移魂巫術，片中並沒有多所描繪，而是單純透過美術與物品展示這份奇觀，原來他們施法的證據全都藏在電動鏡子背後的密室裡。至於主角夫妻間的秘密，則是安娜曾與隔壁作家鄰居有過短暫出軌的紀錄，更是讓德國荖夫妻施展移魂術成公的關鍵。當他們兩人抵達德國後，安娜早有察覺馬克的不對勁，認為他完全變了個人，馬克的回應說道自己只是要討好妻子，使她不再「離開」這段關係，殊不知他的轉變另有目的。《換宿夜驚魂》探討夫妻關係破碎後的修補，妻子壓抑內心的愧疚感，必須吞下黑色藥丸才能抑制，布穀鳥鐘則引出了她掩埋於心底的慾望，在能夠遮住真相的木製面具當前，她喝下酒後就陷入了暈眩的黑魔法，醒來後肌膚早已被紋身都不自知。

冰箱的愛心磁鐵按壓後能夠聽見胎動，循著這股聲音聽入耳中，安娜因此能夠再次起身反抗，她並沒有因為身體被奪走而崩潰，她明白即使換了一張面容，靈魂中的她仍是孩子的真正母親，她不顧「年老時仍得照顧孩子」這份年齡差距所帶來的問題，她一肩扛起了養育女兒的重任，讓德國女子體驗孕婦生產時沒有施打止痛劑的肉身苦，最終安娜以老婦人之姿成功帶走了孩子和狗狗。以劇本的完整度來看，《換宿夜驚魂》小巧的故事雖有些美中不足但已足夠完備（沒有篇幅解釋德國夫妻的行為動機稍嫌可惜），以三條「換宿守則」將電影拆分成高潮迭起的三幕劇。其一「尊重他人的所有物。」對應到老夫妻搗亂安娜家的反常舉動，在在顯示了他們的不尊重；其二「融入交換來的新家。」角色突如其來的態度大轉變，看似要融入婚姻關係，實則為了完成在浴池內的交換儀式；其三「離開時，房子要完好如初。」這大抵上是不可能的了，事實上，片中並沒有給出一個換回身體的解方。電影採用這樣子的編排手法展現其層次，將懷孕母親的擔憂焦慮逐漸放大，銘記最終生產時的陣痛。《換宿夜驚魂》擁抱了人性的「美麗與恐怖」，放入德語中被轉譯成「鄉愁」之意，是對原身體（故土）的思念，帶著這份鄉愁進入新的身體（家園），不變的是靈魂仍能夠找到生存下去的方式，這已是人類最不凡的天賦了。