倫敦街頭: 舞榭歌台（上）

自己時常慶幸能在倫敦生活過一段日子，對我來說，巴黎是美艷的貴婦但有點冷漠，倫敦貌似陰沉的晚娘，原來很親切，在多少個寒暑裡，雖然也有辛酸，但溫暖和喜樂的時光還是居多。

倫敦地標：大笨鐘

早期的文章裡，我曾畧述生病和學習的不愉快經歷，在陌生環境孤單的我，因為有珊珊和後來的幾個知己，在倫敦的日子才變得越來越豐富。護理學校的讀書和實習生涯，真的很辛苦，腦力和勞力都讓我們吃不消，放假出外走動是減壓的最佳良方，於是倫敦的大街小巷，電影院和劇院都留下我們不少的蹤跡。

依照舊制度我們雖然身為學生，但實習工作是有生活津貼的，所以有錢給我們花，雖然不多，但也足夠看戲或去聽音樂。一般女生愛泡酒吧舞會和結交男友，我和珊珊及另外幾個卻只喜歡往劇院或音樂廳跑。七、八十年代的倫敦，話劇、音樂舞台劇和古典音樂會演奏，到處都是，十分普遍而且票價也不太貴，我們窮學生，不是買學生票，就是看中午塲，也有晚塲臨時最後的平價票，總之會量力而為，不會超過自己的負擔能力。

在衆多的音樂劇中，最令我印象深刻的是「國王與我」，一九八零年，很偶然的在 London Palladium 讓我一睹好萊塢大明星尤伯連納（ Yul Byrnner) 的真人演出，他本來就是這齣舞台劇原裝版的「國王」！由一九五一年開始，尤伯連納便是此劇的主角，無論是在劇院或銀幕上，除了他之外，沒有什麼人可以將十九世紀的暹邏國王演譯得這麼出色。

霸氣的「國王」尤伯連納

我們買的是學生票，只能坐在樓上，不能近距離看劇，但是這個「國王」自己早已在銀幕看過，所以不覺得太可惜，反而能夠高居臨下，可以看到整個舞台和管弦樂團，若想看演員近貌，座位前面放有望遠鏡，甚為照顧我們這些窮觀眾。尤伯連納那時候已經六十歲了，但還是很有活力的霸氣帥哥，唱功不減當年，飾演「安娜」的是 Virginia McKenna ，*Rodgers and Hammerstein 的歌曲永遠動聽又輕鬆，舞台上一班亞裔小演員又唱又跳，舞蹈編排很精彩，原來看舞台劇真的比看電影更能讓觀眾投入，大家幾乎都想跟著一起去唱和跳舞呢！遺憾的是，尤伯連納在八零年代「國王與我」的巡迴演出，最後的一幕在紐約百老匯舞台落下，這位英氣十足的金像獎影帝，於一九八五年離世，享年只有六十五歲。

倫敦的 West End 等同紐約的百老𣿬，是音樂舞台劇院的集中地，很多劇院從外出看，並不豪華壯麗，Palladium 和 Prince Edward Theatre 都毫不起眼，但走進去後卻像入了魔幻世界一樣，在光影和音樂之間，完全是置身於另一個境界裡，這也是我更喜歡看現場表演多過入電影院的原因。

一九七八年，憑藉 Évita 音樂劇，讓 Elaine Page 成名，雖然是靠實力，運氣也是因素。Andrew Lloyd Webber 和 Tim Rice 選角的時候，原本屬意 Julie Covington ， 她起初同意並於一九七六年灌錄劇中的主題曲：Don’t Cry For Me Argentina 作為宣傳，想不到此曲竟然登上世界各地（除了北美洲外）的流行榜後，她竟然拒絕演出。原因是什麼？ Covington 個人甚為不喜歡 Eva Peron 這個政治人物，於是 Elaine Paige 冷手執過熱煎堆，成為主角，以後她的成功大家也有目共睹。

Évita 宣傳海報

Elaine Paige 固然是出色的歌唱家， 或許我是先入為主，個人認為 Covington 的版本才是最佳，她的聲線比較稚氣，更能表達 Eva Peron 這個阿根廷國母，由滿懷夢想的青春少女到掌握權力的女政治家的心路歷程，至於 Madonna 在銀幕上的演出，我只能說畧嫌成熟，雖然她的演技和唱功也不錯，算是中規中矩吧。

現在就讓讀者親自作個評判：

最後「國王」邀請大家共舞：

https://youtu.be/iirDxAGlvdY?si=OwvDeoMEWXABTjdc

備註：*Rodgers and Hammerstein 不朽名作之一：The Sound of Music (真善美）

資料參考和官方宣傳圖片：維基百科

倫敦地標照片：作者提供