這是本有香氣的書。所有人的秘密，都將伴隨著他調製的香氣，成為永恆。《透明夜晚的香氣》

《透明夜晚的香氣》/千早茜 著/林佩玟 譯

「la senteur secréte」是間完全介紹製的香味沙龍，法文意為「秘密的氣味」，無論什麼樣的慾望，來到這，擁有絕對嗅覺的調香師 小川朔都會接受，他都能完美實現，請千萬要記住、這裡唯一拒絕的只有謊言，這裡就是這樣的地方——由秘密與香氣牽起的地方。

-

這是本以「香氣」為主題，圍繞在天才調香師 小川朔、因緣際會下成為這棟古老洋樓的家庭幫傭 若宮一香以及委託調製各種秘密香氣的客戶們的故事。

好喜歡作者描繪事物的手法，藏青色的聲音、恐懼的味道、謊言的味道、玫瑰色的天空與透明的夜晚，每段形容獨特、細膩而又鮮明，所有感官的記憶抽屜被不斷被開啟，特別喜歡熬煮草莓薄荷湯那段，彷彿聞到草莓與砂糖交織出的香甜，薄荷葉的淡淡清香，也想起曾經殘留在指尖上的瑞士薄荷、蘋果薄荷與綠薄荷的獨特氣味。

✏️香味會直接傳送到大腦的海馬迴，被永遠記憶下來。

✏️每個人都擁有永遠，但卻很難察覺，直到再次遇見等同於記憶抽屜的香氣為止。

裡頭印象深刻的有兩段。

朔少爺與若宮第一次見面時，他告訴她，單一香味的單花（soliflore)，指以單一花朵的香氣為主軸製作的香水，不禁讓我聯想到身上僅懷著秘密的氣味、情緒起伏比別人低、希望能保持單調的「一香」。

源叔曾說道，即使是看不見月亮的夜晚，朔少爺也能「看得見」花開。正如朔月的夜晚般，朔同樣神秘不可見，他能察覺到別人的狀況，能看見黑暗中的花朵，卻沒有人可以感受到他的狀態，在他的內心深處、更有著一處黑暗，童年的陰影。

然他們遇見了彼此。朔讓一香自束縛中解脫，無須再壓抑著自己、漸漸感受外頭色彩的她，單一香調的「一香」也開始出現變化。而認識一香後，朔體會到過去不曾有過的情感，頭一次對「拒絕變化」產生矛盾的情緒與後悔，新月的夜也不再只是一片漆黑。

另外、我很好奇，各篇標題是以香調命名，Top Note（前調）和Floral Note等六種香調以及Last Note，末章卻不是Base Note（後調）？這部作品還有續作 《紅色月亮的香氣》，難道是因為一香的故事到這就結束了？所以不是留有餘味的後調？🧐

好期待續作的出版，也謝謝皇冠文化 乙甄帶來這本充滿香氣的作品與香氛小卡💙

-

書名｜透明夜晚的香氣

作者｜千早茜

譯者｜林佩玟

出版｜皇冠文化（2024年0月）

ISBN｜9789573341048

喜歡這篇文章可以按下大大的讚、也歡迎在底下留言和我分享你的想法呦！

小小的鼓勵會是我持續創作的動力！【一杯咖啡的力量】

我的Instagram：☞「安橙🌻｜閱讀✖️文字✖️插畫✖️生活」