SEVENTEEN - LALALI 歌詞

SEVENTEEN (세븐틴) 'LALALI' 韓中歌詞/翻譯

-

품행이 어쩐다고

品行不怎麼樣

내가 네 말을 듣겠냐고

你覺得我會聽你的話嗎

그렇게 할 일 없냐고

那是不可能的

도저히 너처럼 못 살아

怎麼可能像你那樣生活

Music blasting

창 다 깨버려

砸破窗戶

F*ck the neighbors

스피커 지붕 뚫어

揚聲器響徹雲霄

온실효과 만드는 우리 실험

我們的實驗產生溫室效應

Trying to take a snap

Please no photos

Look at me

Look at me yeah

Bounce with me

Bounce with me yeah

느낌은 놀며 버는 LALALI

感覺像邊玩邊賺的 LALALI

But 전 세계 Fan 다 Love

But 全世界 Fan 全都 Love

뿜빠이 13인분 페이

平分13人份薪水

충분히 배부름 일타백피

又能填滿肚子一箭雙鵰

SVT can't stop it

지구본 채워라 내 발자취

我的腳步踏滿地球儀

Malone처럼 Free throw

彷彿 Malone Free throw

My team with the free smoke

전세기 to 김포

專機 to 金浦

바다 위 Calypso

海面上 Calypso

발이 닿는 대로 바로 나는 불티

腳踏地的瞬間濺起火花

Hot 뜨거뜨거 Hot

Hot 好燙好燙 Hot

Not 떡볶이

Not 辣炒年糕

할 수 있음 우리처럼 해보든지

能做到的話 就像我們一樣去做吧

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

LALALI LALALI

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

LALALI LALALI

겪어왔어 난 풍파

我歷經苦難前來

우릴 막아봐 누가

誰敢來阻止我們

말했잖아 난 몬스터

不是說過了嗎 我是Monster

못 즐기면 몰락

無法享受即衰落

겁이 나면 뒤로 물러나 넌

如果懼怕你就後退吧

뛰어놀아 우리 에너진 달러

跳躍玩耍 我們的精力與眾不同

무대 위에선 아무도 못 말려

在舞台上誰都無法阻擋

난 LALALI 날라다님

我就是 LALALI 活繃亂跳

현재 상태 비행모드

現在是飛航模式

덤빈다면 내 대답은 콜

想挑戰 我的回覆是放馬過來

어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도

就算這樣那樣 又在嘟嘟囔囔

태도는 꽂아둬 주머니에 손

態度還是插進口袋裡的手

8:2 가르마 머리에 딱 대

8:2 剛好分頭髮的髮線

넘치는 침을 마이크에 칵 퉤

溢出的唾液在麥克風上

18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로

角度18度左右站著三七步

겸손하게 들어 박수갈채

謙遜地聽著 拍手叫好

Malone처럼 Free throw

彷彿 Malone Free throw

My team with the free smoke

전세기 to 김포

專機 to 金浦

바다 위 Calypso

海面上 Calypso

발이 닿는 대로 바로 나는 불티

腳踏地的瞬間濺起火花

Hot 뜨거뜨거 Hot

Hot 好燙好燙 Hot

Not 떡볶이

Not 辣炒年糕

할 수 있음 우리처럼 해보든지

能做到的 就像我們一樣去做吧

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

LALALI LALALI

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

LALALI LALALI

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

우린 하고 싶은 건 모두 다 하지

我們想做的全都去做

약 오르지 우린 눈엣가시

很火大吧 我們是眼中釘

우린 하고 싶은 건 모두 다 하지

我們想做的全都去做

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

LALALI LALALI

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

LALALI LALALI

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI

어림없지 난 LALALI

沒得比較 我可是 LALALI