日本統治台灣時代,為了台日人間的溝通,也做了大量的語言工作,其中對台與保存貢獻最大的是台日大辭典,其次,也做了基礎的台日語文課本,這些都是基礎的日常會話,本專輯即是以課文為根骨,台文,日文對照學習的教本! 日語因為有一百年的隔閡,某些發音語法可能過時,而台文用字也與現今習慣不同,總是可供借鏡之處。如果對日語,尤其是台語,又或者對兩者都有興趣者,不妨入內一觀!