日本・台灣

蔡亦竹
日本筑波大學地域研究科日本研究碩士,同大學人文社會科學研究科文學博士。專攻民俗學。現職為實踐大學應用日文系助理教授。在學術和政治、實務和夢想間漂流,留學日本現居台南。人生的信條是「既生於世,豈不遊哉」。
訂閱作者 追蹤作者
NT$ 5,820
本月訂閱金額

 

日本・台灣——真正的台日友好創作計劃

 

是的。我是蔡亦竹,人稱蔡桑。

 

大部分的人都是透過拙作《表裏日本》《風雲京都》認識我,知道我是一位「日本文化學者」。我很享受日本文化有趣好玩的一面,但我總是認為,不管再怎樣喜愛日本,我們還是台灣人。在具備了作為一個台灣人對日本文化的獨特觀點之後,我們也該深化自己的文化底蘊,這才是真正對等的文化交流,也才是我理想中的真正「台日友好」。

 

因此,我決定在SOSreader開啟每半年一個新主題的系列寫作計畫,第一波會先發揮我身為文化學者的專長,推出百無禁忌、軟硬知識兼具的日本雜學誌「皇民養成塾」,滿足喜愛日本文化的讀者;第二步,則會將視線帶回台灣——這塊培養我,並且與日本有著長年不解之緣的土壤,回到1980年代的台中,以我個人成長經驗為根基,佐以經濟起飛、全民瘋大家樂等社會背景,撰寫一部屬於台灣人的「成人童話」。

 

不僅如此,在這個資訊爆炸、但出版卻嚴重蕭條的時代,做出具有質感和堅持、名為實體書的文創成果,也一直是我認為的當代知識人任務。畢竟我們不能永遠只羨慕日本的文化底蘊和文創實力,已經是時候該做出屬於台灣的作品了。所以,在「日本・台灣」推出的每一個寫作主題,我都會嘗試與本土插畫家、漫畫家合作,將文字與圖像結合,並以集結為實體書籍為目標,持續打造娛樂性和深度並具、可以讓我們這一代驕傲的創作成果。

 

當然,我知道這是一個艱困而打高空的計劃。但是如果沒有踏出這一步,我們在面對日本的時候,就永遠只能用羨慕和讚嘆的眼光望著對方,而無法真正的「對等」。所以,我需要大家的信任和支持。歡迎你的加入,與我一起創造屬於台灣的文化結晶!

 

我的第一步:皇民養成塾

 

首先,這是我在「日本・台灣」開啟的第一個計畫——「皇民養成塾」。

 

近幾年的台灣經歷了很大的改變,其中一樣就是對於所謂「日本時代」的重新評價——就我而言,「日治」和「日據」的爭論一點意義都沒有。因為對以台語為母語長大的我,那個時代就是長輩嘴裏的「日本時代」,沒有其他。

 

從五專時代就學習日文、將來以和日本作生意為志,但途中轉職成為文化研究者的我,這當然是個可喜的風潮。也在這個明明一向親日卻被壓抑數十年、日本文化研究得以探討重見天日的時代,我也終於推出了第一本著作《表裏日本》,在大家的支持下也獲得了不錯的成績。

 

但是隨之而來的,卻是來自過去時代反動能量的攻擊。「媚日」、「皇民」甚至更難聽的「日雜」,都被拿來當成修理愛好日本文化、台灣日本時代研究者的頭銜。而拙著《表裏日本》的出版,除了吸引不少這類攻擊皇民的炮火外,好像也在大眾間固定了我作為學者的刻板印象。

 

 

誰說研究學問一定要道貌岸然?

 

才不是這樣。

 

作為一個台灣人,尤其是生在這個自由的時代。當皇民,有什麼不好?有什麼不對?而當初我會從語言學習轉向到日本文化研究,就是因為「好玩有趣」四個字而已。誰說研究學問一定要道貌岸然,一定要講沒兩句就讓所有人都睡著?尤其是鑽研大家都喜歡的日本?

 

「皇民養成塾」這個計劃很簡單,就是讓你可以堂堂正正地作為一個愛好日本文化的皇民,然後開心的涉獵各種軟硬兼備、但是絕不無聊的文化知識。

 

不同於我的一般出版書籍,這個計劃裏的內容百無禁忌但是絕對有料。我們可以從《神劍闖江湖》講到明治維新的風起雲湧,順便帶入齋藤一等人的新選組故事,然後再提到《人中之龍・維新》裏的虛虛實實。我們也可以從《聖堂教父》開始探討日本的青年漫畫,再講到最近山口組的分裂和日本黑社會的「裏事情」。當然,各種日劇和大河劇、還有日本電影的相關文化議題討論也是一定要的。有時,還會穿插各種宅味十足、甚至腐味衝天的神秘議題。

 

百無禁忌但絕對有料的好內容,很令人期待吧。

 

說好的文化結晶——實體書呢?

 

我預計每個月產出四篇線上文章,並在半年後開始集結、編輯為「皇民養成塾」實體書(實體書預計於2018年8月正式推出,有任何最新資訊都將在此頁面公布)。

 

除了文字之外,在每月的其中兩篇線上文章中,還會出現繪師鄭景文針對每個主題描繪的獨創作品,而這些插畫作品,都會收錄在「皇民養成塾」的實體書中。

 

同時,在筆耕和考察之外,有時也會手癢來個業餘水準繪圖的我,也會不定期地根據文章創作自己的塗鴉,這些塗鴉則僅收錄在「皇民養成塾」的實體書中,作為實體書支持者的特別回饋。

 

皇民養成塾繪師介紹:鄭景文

 

1985年生於織女的故鄉,大學主修工業設計,畢業後任職動畫美術,現為自由接案插畫工作者。認為音樂是保持清醒不可或缺的元素,在喧囂的空間裡提著筆掙扎著,偏好以圖像吸引大眾對議題的重視。作品散見於雜誌、書籍、活動、展覽、唱片、電影,發展空間持續拓展中。代表作品有科教館電影放映機系列插畫、機械拉瓦節系列插畫、大溪木藝博物館地圖插畫、駁二亞洲新灣區地圖插畫,以上皆為實體展出。作品集結於臉書專頁:鄭景文具店

 

繪師鄭景文為文章〈競馬與電玩,日本的廢人文化〉所繪製的插畫。

 

我平時手癢繪製的塗鴉,完成度很高吧!

 

將文字與圖像結合,打造出娛樂性和深度並具的實體書,是我的目標!

 

如我在開頭所說,這個計劃不只是我與讀者間的自我滿足而已。這些與讀者間共同生產出的文化結晶——是的,看來毫無生產性但卻能帶給受眾知性快感的日本雜學圖鑑,就是所謂的「文創」集結。

 

我的第二步:台灣的成人童話「陽炎時代」

 

以上。「皇民養成塾」只是這個計劃的第一步。

 

這個計劃的下一步,是構築一個台灣的故事。一個80年代發生在台灣台中的故事。這是我成長的時代,也是培養出我後來與日本長年不解之緣的土壤。如果前半的次文化解讀是對於日本文化產業的鑑賞與分析,那麼後半的計劃就是我從評論者轉職為生產者,為台灣提供一個「成人童話」的創作嘗試。

 

再說一次,畢竟我們不能永遠只羨慕日本的底蘊和實力。

 

80年代。台灣經濟起飛,全民陷入大家樂狂熱、民間資金和能量瘋狂躁動的時代。在這個某種程度上台灣元素最豐富的舞台上,我要打造一個故事。故事裏穿插了許多真人真事,和我自己的生活體驗。你可以把它想成是台灣版的《人中之龍0》,但是我們絕不應該滿足於只製造出一個模仿式的次級文化產品。不管是時代背景、社會局勢、甚至獨屬於我們台灣人的恩怨情仇,都將會是這個故事的血與肉。在這個燈火通明、霓虹炫爛的夜景中,我希望與讀者一起打造出娛樂性和深度並具、可以作為我們這一代驕傲的文創成果。

 

我的理想是把這個故事圖像化,也就是以漫畫的方式來呈現。畢竟在這個時代,圖像的穿透力和影響力遠大於純文字。所以,如果「日本・台灣」的訂閱狀況穩定,我將嘗試與個人欣賞的漫畫家共同合作,打造出一個讓大家眼睛一亮的漫畫作品。

 

當然,這個作品不管從故事、畫風、甚至小到分鏡都有我的參與,呈現出來的可能是我強烈的個人風格。而即使最後未能達到漫畫化的目標,我也會用純文字的方式將這個故事完成,並且集結成文字實體書,讓它問世並接受市場考驗和大家的評分。如果它真的是個好作品,那麼我相信它也不會一直寂寞的。(未來,我會視訂閱狀況,定期在此頁面公布漫畫化的可能性與準備進度;預計最晚會於2018年5月確定「陽炎時代」是否能漫畫化)。

 

好熱血!那我可以如何支持「日本・台灣」?

 

要深化台灣的文化底蘊、創造出能讓台灣人驕傲的文化成果,聽起來很困難,但若沒有踏出第一步,我們就永遠無法與日本真正的「對等」。所以,第一個半年,我會先從「皇民養成塾」開始,嘗試線上連載文章,並出版實體雜學圖鑑;下一個半年,則會推出「陽炎時代」線上文章連載,並以出版實體漫畫書為目標。未來,也會繼續開發各種百無禁忌的計畫。

 

第一步:皇民養成塾

 

第二步:台灣的成人童話「陽炎の時代」

 

第三步:即將揭曉!

 

要走穩這條台灣文創之路,需要大家的信任和支持。「皇民養成塾」與「陽炎時代」是我的提案,歡迎你訂閱以下任一方案,一起加入這場充滿刺激的文化之旅!

 

A. 網路版月費方案(可使用信用卡付款):

每月60元,持續支持「日本・台灣」。訂閱期間,可以閱讀此計畫的所有線上文章(包含「皇民養成塾」、「陽炎時代」,以及未公佈的新計畫)。


B. 網路版年費方案(可使用超商、ATM、信用卡付款):

一次繳720元,可以閱讀「日本・台灣」的所有線上文章一整年(包含「皇民養成塾」、「陽炎時代」,以及未公佈的新計畫)。


C.網路+實體書月費方案(可使用信用卡付款):

每月120元,持續支持「日本・台灣」。訂閱期間,除了可以閱讀「日本・台灣」的所有線上文章外,在2018年7月15日前訂閱滿半年者,可以獲得《皇民養成塾》實體書一本(實體書預計於2018年8月正式推出,有任何最新資訊都將在此頁面公布)。

 

*此為實體書示意圖,實際產品照將在出版時程確定後公布


D.網路+實體書年費方案(可使用超商、ATM、信用卡付款):

一次繳1,440元,除了可以閱讀「日本・台灣」的所有線上文章一整年外,還可以獲得《皇民養成塾》與《陽炎時代》實體書各一本(《皇民養成塾》實體書預計於2018年8月正式推出,《陽炎時代》的出版日期則還在規劃中,有任何最新資訊都將在此頁面公布)。

 

*此為實體書示意圖,實際產品照將在出版時程確定後公布

 

E. 激・VIP月費方案(可使用信用卡付款):

每月200元,以更高的金額,持續支持「日本・台灣」,陪伴我走這段文創之路。訂閱期間,除了可以閱讀「日本・台灣」的所有線上文章外,在2018年7月15日前訂閱滿半年者,可以獲得《皇民養成塾》實體書一本(實體書預計於2018年8月正式推出,有任何最新資訊都將在此頁面公布)。

此外,若訂閱金額達到每月4萬元,可獲得我與繪師鄭景文合作的獨家文創商品一份。

 

*此為實體書示意圖,實際產品照將在出版時程確定後公布

 

F. 激・VIP年費方案(可使用超商、ATM、信用卡付款):

一次繳2,400元,以更高的金額,陪伴我走這段文創之路。訂閱此方案,除了可以閱讀「日本・台灣」的所有線上文章一整年外,還可以獲得《皇民養成塾》與《陽炎時代》實體書各一本(《皇民養成塾》實體書預計於2018年8月正式推出,《陽炎時代》的出版日期則還在規劃中,有任何最新資訊都將在此頁面公布)。

此外,若訂閱金額達到每月4萬元,可獲得我與繪師鄭景文合作的獨家文創商品一份。

 

*此為實體書示意圖,實際產品照將在出版時程確定後公布

 

如果有最新的動態和更新,都會發佈在這裡!