[能力形]日語中表達能力與方法的兩種方式

上星期夏至是日食，大家不管是跑去戶外看，或者是轉播，都瘋迷一片。但是，星象專家說，因為日食是月亮把太陽遮住，是不祥的現象，在日本文化、中華文化、西洋文化都有這樣的說法。 #單字 日食（にっしょく）：日食 月食（げっしょく）：月食 皆既日食（かいきにっしょく）：全日食 金環日食（きんかんにっしょく）：日環食 部分日食（ぶぶんにっしょく）：日偏食 太陽（たいよう）：太陽 月（つき）：月 占い（うらない）：占卜（名詞） 占う（うらなう）：占卜（動詞） 占い師（うらないし）：占星師 星占い（ほしうらない）：占星師 星座（せいざ）：星座 圖片來源：wiki できる、能力形 本次要用上週的新聞來辨別這兩個用法啦 6月21日夏至の日の日食情報 ー全国各地、おうちで日食観察を 昼間、太陽からの光を受けた月の影が地球に落ち、そこだけ昼間なのに光があたらない場所が出来ます。 用できる，這個能力是藉由外力給的。有時候會用平假名寫「ができます」。 皆既日食や金環日食が生じる場所は帯のように狭く、その周りの地域で部分日食が見られます。 用能力形，能力形是代表自己自身的能力。 私は日本語がちょっとできます。 できる也可以用做為代表自己的能力。 今回は、アフリカ中部、アラビア半島、パキスタン、インド、中国、そして台湾のそれぞれ狭い範囲で金環日食となり、この帯状の金環食帯の中心では最大で0分38秒の金環食を見ることが出来ます。 ことができます 表示能力及可能，在正式場合以及文件使用。也代表這個能力是外力所影響的。前面的動詞是普通形。 このコーヒーショップでは新鮮なケーキを食べることができます。（表達能力，外力所影響，推薦文常用） このコーヒーショップでは新鮮なケーキが食べられます。（能力是自己來的，偏重個人感想） 当店ではズボンの裾を無料で直すことができます。（公告文） この美術館では展覧品の写真を撮ることができません。（否定用法） 比較 今年の6月21日台湾では金環日食を見ることができます。 今年の6月21日台湾では金環日食が見えます。 今年の6月21日台湾では金環日食が見られます。 圖片來源：網路 見ることができます：表達能力，外力所影響 見えます：能夠看，自己的能力，自然現象 見られます：能夠看，用受身形代表能力，比2 更有推薦之意