在觀光日語，有時候會聽到「ここにおかけください」（請坐，尊敬語），也有「ここにお座りください」的說法，哪一種比較好呢？



學習

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

「請坐」的日文表現方式

舊網走監獄教誨堂是一棟和洋折衷的建築，為國指定重要文化財。為入母屋造，妻側出入，出入口特別做切妻車寄出來，非常醒目。包括正面，以及側面成排的窗戶帶有濃厚的洋式風格。

旅行美食

文化生活

舊網走監獄 教誨堂

這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。

他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」



いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文

整理在這邊：

[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞

久利生公平：変わった人と変わった人

[日本人在想什麼？] 落ちる/

創作

[讀者提問] 關於自他動詞的學習

不知道是什麼時候找到這家，只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來，我是喜歡喝老闆手沖，冰的尤其特別。





跟老闆

[老屋裡的咖啡館] [雙併宿舍] 好日咖啡

這個單元，是 #いくえ先生の日記 的延伸。我想用母語者及日語教師的兩個角度，來自我分析跟教學我在寫句子的時候，是為什麼用這個文法？而不是另外一個？兩個差在哪裡？

 [日語文法] [我想表達的是什麼？][2023年的最後，你在做什麼？

此言一出，可能會有很多人會撻伐吧

幾乎大家一面倒的說新的台中國漫館很好，是一個成功的新景點

說我是日式住宅保存主義者也好

不過，我覺得漫畫博物館把原有的刑武練場日式住宅群的氛圍全部打破消失殆盡，那是不為過的



關於台中的漫畫博物館

「玉子焼き」台灣通常直接翻譯成「玉子焼」，在日文中，「玉子」的另外一個字「卵（たまご）」也可以，因此可以稱為「玉子焼き」或「卵焼き」。



[日本文化] 日本食文化代表「玉子焼き」

今天介紹的兩個食物單字，大家常常都會碰到，ハンバーガー是「漢堡」，ハンバーグ是「漢堡排」，光看字面，會覺得非常像

[日本文化] 你今天吃什麼？ハンバーガー？ハンバーグ？

いくえ先生今年可真是受到て形、た形的學習困難的威力。大家學て形、た形的時候大部分還是用ます形，可是ます形除非有背動詞變化大表，不然不會知道動詞的意思。要查動詞的意思，還是要用「字典形」（而且知道字典形有個好處是：可以很快就進入口語形）。

〜くる & ~いく 有趣的說話者視角



明天（2023.10.21）就是台中盛大的鈴蘭通與納涼會，大家歡迎來台中玩！

日治時代（1917）年完工的台中驛，今年從台中驛為主要舞台，經過鈴蘭通（今中山路），有一連串的精彩活動！


政治與評論

鈴蘭通與納涼會

在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。


精彩內容