【親子共讀】安娜蘇菲‧包曼、蘇菲‧佩納-立體遊戲書

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：
  1.陸海空交通工具遊戲書(The Ultimate Book of Vehicles)：2~4歲
  2.陸海空建築工程大集合(The Ultimate Construction Site Book)：2~5歲
  3.太空探索大驚奇(The Ultimate Book of Space)：4~7歲
  4.城市探索大發現(The Ultimate Book of Cities)：2~5歲
  5.立體遊戲書-呼叫消防隊(Ultimate Spotlight-Firefighters)：2~4歲
  6.地球探索大發現(The Ultimate Book of Planet Earth)：4~7歲
  7.立體遊戲書-火車出發了(Ultimate Spotlight-Trains)：5~8歲
• 語言：繁體中文、英文
• 注音：是○ 否●

安娜蘇菲‧包曼、蘇菲‧佩納-立體遊戲書（英文）

安娜蘇菲‧包曼、蘇菲‧佩納-立體遊戲書（中文）

※書本基本介紹

• 作者(Author)：  
  1.安娜蘇菲．包曼(Anne-Sophie Baumann)
  2. 蘇菲．佩納(Sophie Prenat)
• 譯者：
  1.陳維真
  2.周美杉
  3.邱淑慧
• 繪者(Illustrator)：
  1.迪迪耶．巴力席維 (Didier Balicevic)
  2.奧利佛．拉提克 (Olivier Latyk)
  3.班傑明．貝谷（Benjamin Bécue）
  4.凡希安．西弗（Vinciane Schleef）
• 出版日期：
  1.陸海空交通工具遊戲書(The Ultimate Book of Vehicles)：2014/03/18
  2.陸海空建築工程大集合(The Ultimate Construction Site Book)：2015/07/01
  3.太空探索大驚奇(The Ultimate Book of Space)：2016/10/18
  4.城市探索大發現(The Ultimate Book of Cities)：2017/04/04
  5.立體遊戲書-呼叫消防隊(Ultimate Spotlight-Firefighters)：2018/09/04
  6.地球探索大發現(The Ultimate Book of Planet Earth)：2019/08/27
  7.立體遊戲書-火車出發了(Ultimate Spotlight-Trains)：2020/02/04
• 商品規格：
  1.陸海空交通工具遊戲書(The Ultimate Book of Vehicles)：
  精裝 / 24頁 / 26.0 x 34.0 x 0.34 cm / 全彩印刷
  2.陸海空建築工程大集合(The Ultimate Construction Site Book)：
  精裝 / 20頁 / 26.0 x 34.0 x 0.28 cm / 全彩印刷
  3.太空探索大驚奇(The Ultimate Book of Space)：
  精裝 / 20頁 / 25.0 x 33.0 x 0.28 cm / 全彩印刷
  4.城市探索大發現(The Ultimate Book of Cities)：
  精裝 / 20頁 / 25.0 x 33.0 x 0.28 cm /全彩印刷
  5.立體遊戲書-呼叫消防隊(Ultimate Spotlight-Firefighters)：
  精裝 / 14頁 / 18.0 x 26.5 x 0.20 cm / 全彩印刷
  6.地球探索大發現(The Ultimate Book of Planet Earth)：
  精裝 / 20頁 / 25.0 x 33.0 x 1.00 cm / 全彩印刷
  7.立體遊戲書-火車出發了(Ultimate Spotlight-Trains)：
  精裝 / 14頁 / 18.0 x 26.5 x 0.20 cm / 全彩印刷
• ISBN
  1.陸海空交通工具遊戲書：9782848019420
  2.陸海空建築工程大集合：9782848019840
  3.太空探索大驚奇：9781027601975
  4.城市探索大發現：9791027600793
  5.立體遊戲書-呼叫消防隊：9791027604272
  6.地球探索大發現：9791027605620
  7.立體遊戲書-火車出發了：9791036313585
• 出版者：上誼文化、Twirl

※書本系列介紹(立體遊戲書)

1. 陸海空交通工具遊戲書(The Ultimate Book of Vehicles)
2. 陸海空建築工程大集合(The Ultimate Construction Site Book)
3. 太空探索大驚奇(The Ultimate Book of Space)
4. 城市探索大發現(The Ultimate Book of Cities)
5. 立體遊戲書-呼叫消防隊(Ultimate Spotlight-Firefighters)
6. 地球探索大發現(The Ultimate Book of Planet Earth)
7. 立體遊戲書-火車出發了(Ultimate Spotlight-Trains)

※書本作者介紹

◎作者簡介(Author)

1.安娜蘇菲．包曼  Anne-Sophie Baumann
出生於1970年，從兒童時期便熱愛閱讀並對書充滿好奇心，長大後大學專業為主修生命科學和現代文學，畢業後擔任過科學領域刊物的編輯，才轉為編輯青少年文學書、兒童讀物寫作，這份工作讓她決定開始為孩子創作圖畫書，進而成為知名圖畫書作家。目前住在蒙魯日

個人網址(Instagram)：Anne-Sophie Baumann

2.蘇菲‧佩納（Sophie Prenat）
目前居住於法國，在一家知名兒童出版社擔任編輯。

◎譯者簡介

1.陳維真
臺灣花蓮人。輔仁大學英文系、翻譯學研究所中英筆譯組畢業。對翻譯充滿熱情，樂於挑戰不同題材，也喜歡跟孩子一起閱讀，現為專職譯者。

2.周美杉

3.邱淑慧
中央大學地科系畢業、天文所碩士，現任國中地球科學教師，並在《科學人》、《科學少年》等雜誌上翻譯或撰寫相關文章。

◎繪者簡介(Illustrator)

1.迪迪耶．巴力席維 Didier Balicevic
1974年出生於法國，他在完成學業後，花了很多時間到處旅行，也曾在英國待了兩年，目前從事兒童雜誌的插畫工作，經常與法國知名出版社Bayard合作。

2.奧利佛．拉提克 (Olivier Latyk)
1976年生於法國史特拉斯堡，是個插畫家，童書作品達40餘本。拉提克不只為法國多家出版社繪製插畫，美國《紐約時報》、《華爾街日報》、《波士頓全球報》等多家報紙都看得到他的插畫作品，目前台灣已出版他繪畫的作品《我的建築工程磁貼遊戲書》及《吸墨鬼來了》。

個人網址：olivier_latyk(Instagram)、Olivierlatyk(網站)

3.班傑明．貝谷（Benjamin Bécue）
法國插畫家、紀錄片及廣告工作者。在法國城市布雷瑟（Plaisir）長大，畢業於巴黎市立高等專業平面設計暨建築學院（EPSAA）。

個人網址：benjamin.becue(Instagram)、

4.凡希安．西弗（Vinciane Schleef）
法國插畫家、平面設計師。她的作品經常出現於品牌網站、海報和廣告傳單上。她喜歡到學校和孩子們分享她對繪畫的喜愛。

個人網址：vinciane.ultra-book(網站)

※書本內容介紹

1.陸海空交通工具遊戲書(The Ultimate Book of Vehicles)

陸海空交通工具遊戲書

一本可以玩的圖鑑遊戲書！挖土機、多功能收割機、消防車、豪華郵輪、大型噴氣式客機、亞利安火箭……，全書涵蓋11大主題，從拆除工程、緊急救援、市容清潔、公路和鐵路旅行、海上交通到太空旅行等等，精緻的圖畫呈現了交通工具和機械的外觀，還能透視內部裝備和構造，拉一拉、轉一轉零件，大人、小孩可以一起在遊戲中學習專業知識！透過60個以上的活動式零件，探索交通工具內部構造，以漁船為例，書上有傳統到現代的各式船隻，你還可以打開漁獲加工船，看見魚從去鱗、清洗、切片到急速冷凍的流程。每一頁都有不容錯過的小細節！

Vehicles, vehicles, vehicles—nearly 100 of them—in all shapes and sizes: A giant crane hovers over a construction site, a spaceship roars into space... Best of all, lots of flaps, popups, pull-tabs, and rotating wheels bring the various vehicles to life. Readers will poke into a ship's hold, explore the innards of a garbage truck, and help demolish a house. Any child who's ever been intrigued by the roar of an engine will adore this extraordinary collection of things on the go, from the everyday to the nearly outrageous—yes, there's even a pooper-scooper scooter!

2.陸海空建築工程大集合(The Ultimate Construction Site Book)

陸海空建築工程大集合

大人小孩都愛的工程遊戲書！興建大樓、鋪設道路、建造橋梁、搭建馬戲團帳篷、建造地鐵和雲霄飛車、打造飛機和輪船……
※各種工程車來回穿梭，真實呈現建築工地現場
※超過60個操作零件和解說，知識力滿點

馬路是怎麼鋪的？大樓的鋼筋混凝土牆是怎麼做的？輪船底部為什麼漆成紅色？開挖地鐵需要用到哪些工程車？本書描繪了興建大樓、架設橋梁、地鐵工程、輪船及飛機等，真實呈現各種建造工程的細節，還能看見壓路機、高架吊運車、隧道鑽鑿機……來回穿梭，彷彿親臨現場！

充滿巧思的設計值得收藏之外，本書還能讓我們留意到建築表面底下的知識，包含結構、空間、力學、浮力、設計等概念，不但會令孩子著迷，就連大人也會瘋狂喜愛！超過60個操作零件，精緻呈現工地中的世界

先來看看大樓的施工過程！挖土機挖出大坑洞當作地下室；混凝土樁打入地面做為地基；起重機來回搬運重物；接著還要製作鋼筋混凝土牆、架設門窗……還有雲霄飛車、飛機和輪船的建造過程，讓你邊玩邊探索！

Experience the sounds, sights, and activity of a construction site: A crane lifts steel bars for a skyscraper, a tunnel boring machine digs underground... Best of all, lots of flaps, popups, pull-tabs, and rotating wheels bring trucks, bridges, and structures to life. Readers will learn how roller coasters are built, see a circus tent get transported and set up, and help construction workers complete huge engineering projects. Any child who has interested in how things are made will adore this extraordinary look at construction sites.

3.太空探索大驚奇(The Ultimate Book of Space)

太空探索大驚奇

超好讀！一本可以動手玩的科普遊戲書，特別適合對火箭充滿好奇心的小孩，
和對太空科幻電影有障礙的大人！　　
◎40個操作零件，真實的臨場感，還有驚喜立體頁面
◎特別的版面設計，超好讀、超易懂
◎幫你看懂電影《關鍵少數》、《地心引力》、《絕地救援》
　　
太空衣裡面藏了哪些機關？火箭的構造是什樣子？登月艙如何在降落後回到太空船上？火星上可能有生命嗎？地球上空竟然有一座國際太空站？國際太空站曾出現在電影《地心引力》中，位於地球上空400公里處高速運行，上面有各國的實驗艙、存放燃料的貨艙、讓太空人吃飯休息的服務艙，還有一架俄羅斯的聯合號太空船長期停靠，萬一隕石來襲可以作為緊急逃生船！
　　
超酷的遊戲書，學校沒教的知識，當課本中只提到太陽系的八大行星時，在這本書裡你會看到太陽和各個行星的構造、太空人經過哪些訓練、太空衣裡怎麼會有特製尿布、各國火箭的造型及火箭發射過程等等，還多了動手操作的真實感、火箭彈出的設計，每個翻頁都能發現知識，讓探索充滿驚奇。
　　
宇宙中有無數個星系，人類極其渺小，銀河系裡有數千億顆恆星，我們的太陽只是其中之一！太空裡有太多奧秘，於是人類運用智慧和科技，1957年將人造衛星發射到外太空，1969年阿姆斯壯踏上了月球，但是到目前為止，人類都還沒走出過太陽系，更何況宇宙中不只有一個銀河系！

Learn all about rocket ships, astronauts, and the fascinating world of space exploration: The rover Curiosity lands on the surface of Mars, astronauts prepare for takeoff... Best of all, lots of flaps, popups, pull-tabs, and rotating wheels bring space shuttles, satellites, and planets to life. Readers will learn about the Milky Way and the universe, explore the International Space Station, and help astronauts complete their NASA training. Any child who has ever dreamed of space exploration will adore this extraordinary look at outer space.

4.城市探索大發現(The Ultimate Book of Cities)

城市探索大發現

快來發現城市裡新奇有趣的大小事！搭捷運、逛公園、百貨公司、科博館和美術館，操作電梯、幫忙救護車通行，觀察每棟大樓發生的事……
每一頁都有令人驚奇的知識和發現！城市裡有哪些交通工具？百貨公司有哪些商店？辦公大樓、警察局、消防局和醫院裡的人都在做什麼？夜晚的城市燈火通明，電力是從哪來的？家裡馬桶的水管又是通往哪裡呢？

超過55個活動式零件  一本可以玩的城市遊戲書，全書涵蓋了8個主題場景，包括交通工具、辦公大樓、地下管線、公園綠地、百貨公司、緊急救援、到街上逛逛、都市更新等，精緻呈現城市的各種樣貌：地下的捷運站、學校和體育館的內部、公園附設的養蜂場和鳥園，以及辦公室、警察局和消防局裡的工作情況，還有地下水變成家中自來水的過程等。

長知識！認識巧克力和麵包的製作過程，百貨公司裡的商品琳瑯滿目，你知道超市裡的巧克力和麵包是怎麼做成的嗎？服飾店裡的T恤是怎麼來的？城市裡回收後的玻璃、紙類和金屬能做成什麼東西？動手翻一翻，你就能發現答案！

Learn all about the people, places, and vehicles that make the city go: The express bus drives passengers to work, swans swim in the lake at the park... Best of all, lots of flaps, popups, pull-tabs, and rotating wheels bring a vibrant city to life. Readers will learn what traffic signs mean, see all that goes on in big buildings, and visit a fire station. Any child who is interested in how cities work adore this extraordinary book.

5.立體遊戲書-呼叫消防隊(Ultimate Spotlight-Firefighters)

呼叫消防隊

發生火災了，消防隊準備出動！快穿上消防衣、戴好頭盔，跟著消防車和雲梯車一起出發。雲梯車上有什麼特殊設計？消防栓有什麼功能？消防員身上有哪些防護裝備？火災發生時要怎麼做好防護措施？又該如何保護自己呢？

這本書介紹了消防安全知識，全書有超過20個活動式零件，還有立體場景模擬火災現場，讓孩子動手翻一翻、拉一拉零件，邊玩邊體驗，不但能讓孩子學習火場逃生知識，也滿足孩子對消防工作的好奇心！

Interactive and engaging, Ultimate Spotlight: Firefighters shows young children what firefighters do all day!

Discover the impressive details of this heroic profession: From putting out fires to taking care of the fire trucks and rescuing people, firefighters in the city stay very busy. Chock-full of age appropriate information, this book is an exciting introduction to the world of firefighters.

6.地球探索大發現(The Ultimate Book of Planet Earth)

地球探索大發現

從天空到地心深處 發現地球和自然現象的祕密，從35億年前的海洋開始 看見生物演化的奇妙過程，月亮為什麼繞著地球轉? 喜馬拉雅山是被擠壓出來的？第一個離開海洋的是哪種動物? 爬蟲類曾經稱霸地球？漫長的生物演化史，人類何時才開始出現？關於地球的書不少，但能夠兼顧知識和趣味性的立體書卻不多。
　
它的最大特色便是透過精緻的插圖、立體機關和拉頁設計，將地球的形成、板塊漂移、火山噴發、生物的演化和大滅絕、氣候和自然現象等，以最生動有趣的方式呈現。透過圖說，你還能了解為何台灣和日本經常發生地震了！

趣味零負擔、值得收藏的科學圖畫立體書，如果你曾經對溫室效應、颱風如何形成、台東斷層帶、火山底下的祕密等感到好奇，卻又討厭教科書式的冗長解說，這本立體書可以滿足你的需求。打開書你會發現，岩漿噴發的立體火山、豐富的生物演化拉頁……精緻的立體設計，加上超過45個零件，帶來視覺的震撼外，還能引發能孩子探索知識的熱情，為孩子打開科學的大門。

Learn all about our planet's geology, geography, atmosphere, weather, and more: Magma erupts from a volcano, turbines harness the power of wind... Best of all, lots of flaps, popups, pull-tabs, and rotating wheels bring mountain ranges, continents, and oceans to life. Readers will see all the layers of the earth, learn how water flows from mountains to rivers to oceans, and understand our climate and weather patterns. Any child who has interested in nature and science will adore this extraordinary look at the world around us.

7.立體遊戲書-火車出發了(Ultimate Spotlight-Trains)

火車出發了

資料來源：小太陽親子書房

資料來源：小太陽親子書房

火車進站了，準備出發囉！快拿好你的車票，到車廂裡找好座位，跟著列車長在鐵道上旅行，在立體場景中邊玩邊觀察，發現火車的秘密！人來人往的車站大廳裡，有售票口和候車室，還立了一個大大的火車時刻表，上面寫著開車時間和目的地。你想好今天要去哪裡了嗎? 

進入月台後，動手操作就能開啟火車的車門。你可以進到車廂找座位，或是先去參觀駕駛室。你知道嗎? 司機員握的不是方向盤，而且台鐵的軌距和國際標準軌距不同。另外，當火車要改變方向的時候，該怎麼做呢?

這本書裡有特快車、登山火車、臥鋪火車、磁浮列車等，從過去到現代的多種火車。全書有超過18個活動式零件，讓孩子動手翻一翻、拉一拉零件，邊玩邊體驗，找出你最想搭乘的火車。

Interactive and engaging, Ultimate Spotlight: Trains shows young children how their favorite vehicles work!

Discover the wonderful world of trains: Pull a tab to open train doors, life flaps to see inside a train car, or turn a wheel to see different types of trains. Chock-full of age appropriate information, this book is an exciting introduction for young train and transportation enthusiasts.

※結論 

這是安娜蘇菲‧包曼、蘇菲‧佩納的工具遊戲書，由於安娜蘇菲‧包曼在學期間主修科學，所以繪本的創作是運用他的專業，所製成的工具繪本遊戲書籍，書本閱讀書籍年齡為2~8歲，年幼的兒童可以認識繪本的內容（原來地球有火山、外太空有航空員），年紀較大的可以對於所認識的事物更加了解(火山為什麼要噴發，太空員在太空做什麼事情吃什麼食物)，比較可惜的是沒有注音，所以家長的陪伴一起閱讀就很重要

工具遊戲繪本的書籍有設置大大小小的機關，讓孩童對於工具及事物更加的了解，不再限制於2D的平面局限，繪本的物體實體化的呈現，繪本的細節處裡也很仔細，讓幼童看書更能提升專注力願意坐下來閱讀，讓大童對於物品的畫面了解更有立體化，是一本很值得推薦給大家的書籍

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 小魯文化：立體遊戲書
2. Twirl：Ultimate Spotlight、The Ultimate Book of Space 

(二)書籍

1. 陸海空交通工具遊戲書
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）
2. 陸海空建築工程大集合(The Ultimate Construction Site Book)：
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）
3. 太空探索大發現(The Ultimate Book of Space)：
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）
4. 城市探索大發現(The Ultimate Book of Cities)：
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）
5. 立體遊戲書-呼叫消防隊(Ultimate Spotlight-Firefighters)：
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）
6. 地球探索大發現(The Ultimate Book of Planet Earth)：
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）
7. 立體遊戲書-火車出發了(Ultimate Spotlight-Trains)：
   網站：中文(小太陽親子書房、博客來）、英文（Amazon）