上課時有學生問
既然「要ります」和「必要」都可以翻譯成需要 
那麼 彼此可以隨意互換嗎?

答案是 否定的!



首先 從最基本的詞性說起

「要ります」(いります)是動詞
基本的使用方式是:「名詞+が要ります」
助詞「が」前面的名詞 通常是 費用、物品或時間　

「必要」(ひつよう)是名詞 

學習

國際

親子與教育

以行動支持創作者！付費即可解鎖

「要る」和「必要」的差別是甚麼?
留言



講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」
像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的
其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的

這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法 


⑴「よくない」

在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」
但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用
其實大多數「悪い」改成「よ

「不好」的日文 除了「悪い」之外的6種講法

每逢季節轉換的時候 周遭就噴嚏聲不斷 鼻水流不停
大家的共同困擾—鼻子過敏
讓我們化困擾為力量 來學習一些相關單字吧

首先認識「過敏性鼻炎」

專業的講法是「アレルギー性鼻炎」(アレルギーせいびえん)
或是簡單說「鼻アレルギー」(はなアレルギー)

如果是季節性 因花粉引起的話 則稱為「花粉症」(

創作

「鼻子過敏」日文怎麼說?+補充過敏症狀

雖說一分耕耘一分收穫 但回報好像永遠不會來
那至少先把「回報」的日文學起來吧

「回報」會用到一個動詞「報います」(むくいます)

「報います」的意思是對於對方所做的事 回以相對應的行為

★這是指說話者的行動★

例如:

助けてくれた人に報いたいです。
⇒想要回報幫助我的人



如果是說話

「付出獲得回報」日文怎麼說?

看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」
註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼

第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」

讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう



先拆解這個句子

女(おんな)⇒女人

賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐

牛売り(うしうり)⇒牛隻販售

損なう(そこなう)⇒失敗

【一個有趣的日文俗諺】聰明反被聰明誤

不知道為什麼 學生特別偏愛「変」(へん)這個單字
像是『変な人』『変な味』『変な顔』之類的
總之 講到「奇怪」就是『変な○○』

其實除了「変」(へん)之外 還有其他比較委婉的講法
只是初中級的教材很少收錄



在學習新單字之前
先複習一下「変」(へん)的意思和用法



「変」(へん)是な形容詞

除了「変」之外，你應該知道的4種「奇怪」

有句耳熟能詳的逃生標語『不要搭電梯 要走樓梯』

這句話到底該如何翻譯成日文?



首先 搭電梯的日文是「エレベーターに乗ります」
「乗ります」這個單字
大家最常接觸到的是「バスに乗ります」、「電車に乗ります」之類的
但其實只要是以移動為目的 騎乘或是進入某種交通工具 都可以用「～に乗ります」

搭電梯或走樓梯上下樓的日文怎麼說? 

日文有很多漢字組成的單字
長得非常相似 意思卻不大相同


比如說這兩個單字
「参加」(さんか)和「参列」(さんれつ)



首先是「参加します」

依照大辞林字典的解釋
「参加」(さんか)指的是為了某種目的而成為某個群體的一員 或和他們共同行動
在這個概念下 可以使用「参加します」的情境有以下幾

「参加」和「参列」有甚麼不同?

最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷

就來學一些和天氣有關的日文諺語


1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ)

這句話看字面應該就猜得出來
意思是:只要貓洗臉就會下雨
這是日劇或是電影中常聽到的一句話

據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器
濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化


跟天氣有關的5句日文諺語

會話課時  學生經常在這些「思い○○」的單字上卡關

「思い出す」

「思い付く」

「思い浮かぶ」

「思い知る」

這4個單字 到底哪裡不一樣?
讓我們一次搞清楚



1.「思い出します」(おもいだします)

「思い出します」是把過去或是已經忘記的事情想起來

間隔時間可能很久 也可能很短

「思い出す」、「思いつく」、「思い浮かぶ」和「思い知る」的差別是甚麼?

學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔


精彩內容