創作

閱讀書評

電影戲劇

《情批》阿尼默｜用台文寫一封溫柔的恐嚇信

◎ 波隆那書展拉加茲獎漫畫類首獎、金鼎獎得主阿尼默2020圖文力作。 
◎ 「台文繪本」新標竿，台文作家鄭順聰審訂。 
◎ 邀得金曲歌王廖士賢為本書全文的聲音演出

書名「情批」是「情書」的台語發音。在台中旱溪附近長大的阿尼默，曾自陳黃乙玲曾來夢中教他唱台語歌、若沒畫畫就會成為台語歌手，閩南語輪轉得不得了。在這本《情批》中，阿尼默以台語詩書寫了一封獻給「樹木」和「書本」的美麗情書，也是阿尼默靈魂的原鄉表白。

「表白從來不是本能，如果有人對你表白，無論喜不喜歡，請要善待，因為那是一條經歷千山萬水，才能來到你面前的路。」──阿尼默

情　批 購書由此去→
博客來 https://bit.ly/37Cq7rd
誠 品 https://bit.ly/3dTOKB0
金石堂 https://bit.ly/35smNfA
讀 冊 https://bit.ly/35qFgZZ
大 塊 https://bit.ly/2TlfssJ
MOMO https://bit.ly/3e1noc2

-－－－－－－－
**The first picture book by Animo Chen, winner of the 2020 BolognaRagazzi Award for Comics - Young Adult

**Includes illustrations selected for the 2019 Bologna Children's Book Fair Illustrators Exhibition

 
One year  after winning a BolognaRagazzi Award for The Short Elegy in 2020, Animo Chen served up another astounding visual feast--the Taiwanese-language illustrated poem Love Letter.

Taiwanese is a different language from Mandarin. For many in Taiwan, Taiwanese is their first language, their mother language, yet there are less and less new generations using it due to long-term political issues in Taiwan. In Love Letter, Animo composes a beautiful declaration of love for this language as well as trees and printed books (getting also old-fashioned), a confession from his soul.

Love Letter is a beautifully illustrated poem, but it could also be seen as an art book illuminated by text. The first few illustrations were shown in Animo's solo exhibition Flemingia in 2018; they were also selected for the Illustrators Exhibition at the 2019 Bologna Children's Book Fair. From these compositions, a complete narrative began to take shape in Animo's mind. 

The works shown in " Flemingia " depict trees in a variety of shapes and contours, evoking wisps of smoke or curls of hair, blurring the line between the concrete and the abstract. After Animo developed the concept of a book, he created new images almost fearsome in their majesty. The first three landscapes of the book actually connect to form a panorama with forests, log ponds, railroad tracks for transporting logs, paper mills, and old printing presses. Even when serving a narrative and illustrating knowledge, these compositions do not lose one bit of their artistic value.

And of course, the poem is what completes this gentle love letter to the transformation of trees into books."The relationship between trees and readers is the one relationship in the world that balances respect with possessiveness," says Animo. 

As part of its concept, the title of Love Letter on its cover is spelled out using real sticks collected by Animo. The text is not set with any computer font, but physically typeset with a metal font purchased from a foundry in Taipei. "I wanted every character to come from a different print run. It's difficult to control the amount of ink and apply the perfect amount of pressure. But it's okay--we're not machines."  

This Love Letter is a confession of love to the author’s mother language, to trees, to books, to the entire process of book-making. But in the end, the reader will also realize that this is a love letter addressed to the reader out there themselves.

"Confessions do not come naturally. If someone confesses their love to you, please treat them well whether you return their feelings or not. It was a long and difficult road that led them to you."--Animo

In order to show readers the beauty of reciting Taiwanese, Animo collaborated with Sam Liao, an award winning Taiwanese singer-songwriter, to create this animation using the book's illustrations.

阿尼默（feat. 廖士賢） │《情批》──寫給「台語」、「樹木」和「書本」的美麗情書 │ Love Letter by Animo Chen（feat. Sam Liao）

西部 Forgotten West
///全球數位發行///
角頭音樂 059｜海口縣道篇台法跨國製作 首張以台灣西部海口地帶為創作體裁的概念音樂專輯
/
來自西部原生地的創作歌手 廖士賢 抒發對沿海縣道特有的庶民文化與時代變遷的喟嘆 音樂的表現與故事背景 重重圍繞在台灣西部沿海場景 那個徬徨又純真的年代 尋找青春時期那徬徨若失的身影與節奏
邀請越籍法國作曲家兼鋼琴家尊室安共同編曲 優雅深刻的台文唱詞 融合法式華麗電子編曲技巧佐古典樂器 構建未曾有過的台語專輯呈現 不烙痕跡的將台文再一次昇華
/
數位・實體｜https://lnk.to/forgettenwestWE///全台各大實體唱片行 均有販售///
/
遙遠的所在  Styx
：「遙遠、刻意隱藏、不想提起，卻一直抹不去記憶的那遙遠的地方。」

L'isolement, by Alphonse de Lamartine from 'Méditations poétiques', 1820

你無穿衫  無穿鞋  你褪赤跤行佇  彼個世界
風咧吹  你綴咧飛  笑容飛  自由自在

你跋大樹  泅大海  危險無害   因為遐是遙遠的所在
你袂驚惶  袂驚暗  毋驚流目屎   因為遐是遙遠的所在

我無穿衫  無穿鞋  我褪赤跤行入  這個世界
風咧吹  我綴咧飛  笑容飛  難為自在

我跋大樹  泅大海  危險存在  因為遮  是沒人了解的所在
我會驚惶  會驚暗  毋驚流目屎  為著欲去  遙遠的所在

【 音樂製作Ｍusic Production 】
詞曲Composer, Lyricist｜廖士賢 Sam Liao
編曲 Arrangement｜尊室安 An Ton That
木吉他 Acoustic Guitar｜廖士賢 Sam Liao
電吉他 Electric Guitar｜廖士賢 Sam Liao
鋼琴 Piano｜尊室安 An Ton That
打擊樂器 Percussion｜Allen Wu
嗩吶 Suona｜黃雅農 Ya-Nung Huang
小提琴 Violin｜Edric Chang
大提琴 Cello｜張立青 Emily Chang
爵士鼓 Drums｜尊室安 An Ton That
電貝斯 Electric Bass｜廖士賢 Sam Liao
弦樂設計 String Arranger｜尊室安 An Ton That
法文詩句 French Verse｜尊室安 An Ton That

【 MV演員 】
馮亮 Feng wen-liang
馮文星 Feng Wen-Hsing

【 影像製作 Video Production 】
導演Director : 張家 Ciao Chang
導演助理Assistant director : 李姿瑩 Tzuying lee
攝影DP : 戴廷安 Ivan Tai
攝助 1st AC : 王芃翔 XiangWang
剪輯 Editor：張家 Ciao Chang
製片Producer : 趙上樸 Duncan Chao
場務Grip : 施侑岑 Water \ 程鉦文Cheng,zheng-wen
妝髮Makeup/Hair：朱玟羽 Boyo Jhu

［特別感謝 Special Thanks］
洪宏勝 師兄
海牛驛站

TCM059 廖士賢 SamLiao【 遙遠的所在 Styx 】Official Music Video

音樂藝文

國際

運動

旅行美食

文化生活

對大部分的人來說，肉圓是一種台式生活日常。要吃遍全台灣的肉圓，可說是不可能的任務，且要冒著體重與健康失控的危險，但追逐肉圓就是一種浪漫，而且新發現自己會來……

旅遊美食

藝文

肉圓浪漫

觀點

漸漸稀微樹的意識／漸漸雺霧神的意志

【台語詩】霧中意

【台語詩】鑿

〈鑿〉

褫金金的月
炤鐵仔光
削過椰子樹的扁鑽
簷，浮茄仔色的霧
薄縭絲

◎註解
鑿（tsha̍k）：刺、扎。
褫（thí）：張開、展開。
炤（tshiō）：用聚光燈、手電筒等的光照亮。
薄縭絲（po̍h-li-si）：很少、很薄。

【羅馬字版】

tsha̍k

thí-kim-kim ê gue̍h
tshiō thih-á-kng
siah kuè iâ-tsí-tshiū ê pín-tsǹg
tsînn，phû kiô-á-sik ê bū
po̍h-li-si

【華語版】

〈刺〉

裂眥的月亮
射出冷光
削落椰子樹葉
屋簷浮紫色的霧
薄似蟬翼

向望你笑咪咪　永遠是一个囡仔　
向望你莫大漢　永遠做我的囡仔

永遠做我的囡仔

毋著就做伊毋著，我就共「後現代」開拆做現代人心肝頭掠袂定，共現代當做一台大甲無底比的機械，斜落巨大的烏影，製造驚惶。

解構主義的重耽

朗讀：鄭順聰
全文：https://vocus.cc/taigi/5be51fe0fd89780001d91d78

這王國總是遐爾仔高尚，硞硞重搬宮庭相刣、內叛、篡奪、復辟的血臊歷史。 

時行王國的宮庭內叛

朗讀：鄭順聰
全文：https://sosreader.com/n/taigi/5bd2eb42fd8978000154cb55

宅編：《挩窗去弄險：大士爺厚火氣》出版，SOSreader和我嘛分享一份光彩佮榮幸。誰人講台語袂使寫作精彩趣味的故事？不止寫予你看，閣唸予你聽，猶有主題曲！

《挩窗去弄險：大士爺厚火氣》出版了

《挩窗去弄險：大士爺厚火氣》

作　　者｜鄭順聰
繪　　者｜洪福田
責任編輯｜鄭清鴻
美術編輯｜Nico
台語校對｜吳嫣珉
聲音團隊｜角色配音：王眉、鄭順聰、張毓棬、鄭清鴻
　　　　　配樂製作：柯鈞元
　　　　　錄音混音：陳立德
　　　　　錄  音  室：Rabpit Studio
出  版  者｜前衛出版社
　　　　　地　　址：10468 台北市中山區農安街 153 號 4 樓之 3
　　　　　電　　話：02-25865708
　　　　　傳　　真：02-25863758
　　　　　業務信箱：a4791@ms15.hinet.net
　　　　　官方網站：http://www.avanguard.com.tw
出版總監｜林文欽
法律顧問｜南國春秋法律事務所
出版補助｜國家文化藝術基金會、火金姑台語文學出版基金

【版權所有，未經許可，不得任意下載、改作，或以任何形式延伸使用。】

《挩窗去弄險：大士爺厚火氣》｜主題曲：大士爺厚火氣

出入是無張無持，予城市常在無定無著。

流線款式的新興

朗讀：鄭順聰
全文：https://sosreader.com/n/@chenggustave/5bc04b04fd89780001e2ea89

日頭光燦的時日，你共形影留踮海港。船桅懸懸插天的光景是百外冬前的代誌，你恬恬毋知這港口的滄桑。