被雞婆鬼煩到想吶喊「別管閒事！」的時候，日文至少有四種講法讓你選。

學習

國際

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

怎麼用日文叫別人「別管閒事」

<div class="draft-block draft--p left">整理一下上次去大阪的景點票券</div>
<div class="draft-block draft--p left">看到teamLab長居植物園夜間展的封面照片還是覺得好漂亮啊</div>
<div class="draft-block draft--p left">待在現場看了20分鐘都不膩</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3000px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/71a9587f-8745-497e-969e-fdf81744e321.jpg" data-width="3000" data-height="1654" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">不過想順便分享的是左下角的兩行英日文句子</div>
<div class="draft-block draft--p left">転売（てんばい）不可（ふか）：不可轉賣</div>
<div class="draft-block draft--p left">Ticket(票券) resale(轉賣) is prohibited(被禁止的): 禁止轉售票券</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">「転売不可」是最簡潔的講法  適合放在面積小的小張票券封面</div>
<div class="draft-block draft--p left">如果是放在背面的注意事項內文</div>
<div class="draft-block draft--p left">還有這種長一點的講法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">チケット転売は禁止（きんし）されております。 [票券的轉賣是被禁止的]</div>
<div class="draft-block draft--p left">チケット=ticket的音譯字=票券</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Ticket resale is prohibited還有更簡潔的講法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">No ticket resale.</div>
<div class="draft-block draft--p left">只要三個單字就解決</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">給大家參考囉</div>

討論區

售出的票券「不可轉賣」的英文和日文這樣講

「祝你一切順利」要怎麼講？透過三種日文講法把你教到會。

「一切順利」的日文，教你三種講法

<div class="draft-block draft--p left">格友們～大家好^_^<br>最近正在使用多鄰國學習日文～大家有使用過這一個APP來學習新語言嗎？</div>
<div class="draft-block draft--p left">這一隻貓頭鷹真的是好可愛呀！</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:216px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/da38962c-5e53-42cc-a791-f6abfa795e0a.png" data-width="216" data-height="216" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

語言學習筆記庫

多鄰國APP學日文

不敢相信自己怎麼可能會做出那種蠢事的時候，日文有三種句型可以講出你的懊惱。

教你用日文講「哎呀我是怎麼搞的」

這篇適合有基礎外文能力的讀者，學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念，學外語不求人，真的有可能！但你要學會內行人在用的方法，還要挑一個你會愛死的東西！

【英文/日文密技】十分鐘外語自學法，實戰做給你看

你加班，客戶在休假，這時如果要寫信或留Line訊息給客戶，時機還真有點尷尬，但如果不得不的時候，你就需要學會一句好用的日文幫你開場白！

職場

教你用日文說「不好意思打擾你休假」

「你是指後藤還是山田？」、「你是要去看電影還是要待在家？」、「你這句話，意思是A還是B？」這些都可以用幾個日文句型很簡單表達出來。透過本文教你靈活運用！

怎麼用日文問「你是指哪個？」

這次介紹的句型很重要，去日本搭電車、買入場票、逛唐吉訶德等商店都會聽到日本人在講。連我在東京搭海鷗線等各種線路時都聽到背起來了。學起來可以避免自己不小心搭錯站。

文化生活

用日文請別人「照順序來」

教你一種新聞常用句型、一種會話常用句型，外加一種社群口語常用單字。三種講法一次全學會。