<div class="draft-block draft--p left">翻譯甘苦談，推薦宋瑛堂寫的《譯者即叛徒？》</div>

<div class="draft-block draft--p left">文學譯著應該都很講求這方面。但在科普、社科或大眾知識類的書籍中，也滿多將外文複雜、繞口句子轉為中文好理解句型的案例。</div>

<div class="draft-block draft--p left">茂呂美耶編譯，《大文豪的異次元劇場》，麥田出版。</div>
<div class="draft-block draft--p left">茂呂美耶這段寫得好！其實編輯改稿也是同樣的道理。誡之、慎之！</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1415px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/1cc28605-d811-4545-8da2-b0778352c841.jpg" data-width="1415" data-height="2040" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>