討論區

ESG減碳時代 製造業新造字：sustainnovation

被雞婆鬼煩到想吶喊「別管閒事！」的時候，日文至少有四種講法讓你選。

學習

國際

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

怎麼用日文叫別人「別管閒事」

<div class="draft-block draft--p left">她一度罹患百萬人中僅一人有的罕見疾病: 僵硬人症候群</div>
<div class="draft-block draft--p left">取消了全球巡演</div>
<div class="draft-block draft--p left">沉寂三年半終於在今年葛萊美頒獎典禮中重回螢幕</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">繼另一半去世後   她揭露罹患罕見疾病的消息讓我大吃一驚</div>
<div class="draft-block draft--p left">雖然從日本到歐美  人生多舛的一線歌姬不算少數</div>
<div class="draft-block draft--p left">但她的際遇真的苦到讓我懷疑這麼有大愛的人怎麼非得苦命成這樣</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">她的紀錄片《I Am: Celine Dion》將直白揭露戰勝病魔的過程</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1157px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/4812cb0e-60c8-4116-97d4-de1a9e615ae8.png" data-width="1157" data-height="641" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=k5nJlrYxrXs" target="_blank" class="draft--a">https://www.youtube.com/watch?v=k5nJlrYxrXs</a></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">這部片除了有心靈成長上的可看價值之外</div>
<div class="draft-block draft--p left">其實也是非常適合英文中階或高階者自學的教材</div>
<div class="draft-block draft--p left">因為她的發音非常清楚有調理  有抑揚頓挫</div>
<div class="draft-block draft--p left">雖然夾雜一點點法文的氣音腔調   卻還是很漂亮的美式發音</div>
<div class="draft-block draft--p left">她講話速度也不快 (其實算超慢的)  很適合練聽力</div>
<div class="draft-block draft--p left">而且她說話的用字都不太難</div>
<div class="draft-block draft--p left">聽得懂她的腔調和話語  基本上中級英文應該都難不倒你了</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">有興趣的大大到時可以搜尋紀錄片名稱觀看線上相關影音</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

席琳迪翁個人紀錄片將在6月25日首映

人家怨你為什麼這麼做，你只能無奈表示自己沒得選的時候，英文從最簡單到進階的講法至少有四種，一次教給你。

政治與評論

職場

怎麼用英文說自己「沒得選」

<div class="draft-block draft--p left">我對她真的沒有什麼感覺捏</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

<div class="draft-block draft--p left">打開Youtube被推薦一部英文影片</div>
<div class="draft-block draft--p left">竟然是瑪丹娜5月4日在巴西舉辦的免售票40週年紀念演唱會</div>
<div class="draft-block draft--p left">而且是巴西電視全場兩小時轉播的完整影片</div>
<div class="draft-block draft--p left">想說她的演唱會成本都砸上億的  怎麼可能不收錢  還以為是騙流量的影片</div>
<div class="draft-block draft--p left">查英文新聞稿才確定是真的</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">昨天TVBS也報導了這場演唱會</div>
<div class="draft-block draft--p left">一場演出、一個沙灘上塞滿160萬人   夭壽這塞車要塞多久</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:935px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/73592869-e918-414d-b04a-58e9aeff9d4f.png" data-width="935" data-height="526" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=8Vbhb4wDt2s" target="_blank" class="draft--a">(Youtube)瑪丹娜巴西免費開唱! 海灘湧160萬民眾 超狂經濟效益高達18億台幣｜TVBS新聞</a></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">上次看她在台北小巨蛋的演唱會</div>
<div class="draft-block draft--p left">光是坐在超遠的後方看臺區就要噴四千多塊</div>
<div class="draft-block draft--p left">貴死人荷包超痛</div>
<div class="draft-block draft--p left">但她把小巨蛋的爛音響(音質破音爛到我懶得婊)</div>
<div class="draft-block draft--p left">整個換成她的御用高階音響</div>
<div class="draft-block draft--p left">破音完全消失還有環繞音效感</div>
<div class="draft-block draft--p left">演出道具和服裝(那個全身上下不知幾百顆水晶的流蘇舞衣)</div>
<div class="draft-block draft--p left">電影規格的劇情編排</div>
<div class="draft-block draft--p left">看完就知道當時巡演全球的2小時演出   成本之高</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">所以她這次送給巴西人免費公演實在送很大</div>
<div class="draft-block draft--p left">還讓電視直播出去</div>
<div class="draft-block draft--p left">看到的人直接現賺4千(貧民窟區)到破萬台幣(搖滾區)</div>
<div class="draft-block draft--p left">當然前提是你的眼球和心臟要能承受她老死不休的超前衛重口味演出</div>
<div class="draft-block draft--p left">還有整場是英文語音  需要鍛鍊一點英文聽力</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:935px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/58a0b968-85c6-40d2-8f9f-e779d25e4b43.png" data-width="935" data-height="526" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=k-cdP_kCu7Y" target="_blank" class="draft--a">(Youtube)Madonna - The Celebration Tour - Live in Rio De Janeiro - Full HD</a></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">對她的狂野音樂世界有興趣的大大</div>
<div class="draft-block draft--p left">可以參閱我寫的<a href="https://vocus.cc/salon/happyengjap/room/singerstory?tab=%E7%91%AA%E4%B8%B9%E5%A8%9C" target="_blank" class="draft--a">瑪丹娜音樂故事</a></div>

什麼，瑪阿嬤竟然辦了免費演唱會

<div class="draft-block draft--p left">整理一下上次去大阪的景點票券</div>
<div class="draft-block draft--p left">看到teamLab長居植物園夜間展的封面照片還是覺得好漂亮啊</div>
<div class="draft-block draft--p left">待在現場看了20分鐘都不膩</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3000px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/71a9587f-8745-497e-969e-fdf81744e321.jpg" data-width="3000" data-height="1654" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">不過想順便分享的是左下角的兩行英日文句子</div>
<div class="draft-block draft--p left">転売（てんばい）不可（ふか）：不可轉賣</div>
<div class="draft-block draft--p left">Ticket(票券) resale(轉賣) is prohibited(被禁止的): 禁止轉售票券</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">「転売不可」是最簡潔的講法  適合放在面積小的小張票券封面</div>
<div class="draft-block draft--p left">如果是放在背面的注意事項內文</div>
<div class="draft-block draft--p left">還有這種長一點的講法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">チケット転売は禁止（きんし）されております。 [票券的轉賣是被禁止的]</div>
<div class="draft-block draft--p left">チケット=ticket的音譯字=票券</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Ticket resale is prohibited還有更簡潔的講法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">No ticket resale.</div>
<div class="draft-block draft--p left">只要三個單字就解決</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">給大家參考囉</div>

售出的票券「不可轉賣」的英文和日文這樣講

「祝你一切順利」要怎麼講？透過三種日文講法把你教到會。

「一切順利」的日文，教你三種講法

要催別人別慢慢走而且要緊跟在後的時候，英文有三種道地講法。

「你跟緊我」英文怎麼說

電腦變成磚塊、電腦爆了，老外英文會這樣講

不敢相信自己怎麼可能會做出那種蠢事的時候，日文有三種句型可以講出你的懊惱。

譯難忘