《魔戒：咕嚕》是以J·R·R·托爾金經典小說《魔戒》中原名史麥戈的咕嚕作為主角的改編遊戲，本作似乎是（我真的忘記是在哪裡看到的資訊）早於魔戒本傳八年，講述咕嚕首次遇見甘道夫的故事。

這遊戲的香味只要是有關注遊戲新聞的玩家應該都所爾耳聞，近日看到許多評論，說這遊戲就是角色很醜誰想玩，我覺得這說法實在

創作

電影戲劇

以行動支持創作者！付費即可解鎖

【魔戒：咕嚕】 - 2023最強電子刑具，醜絕對不是遊戲爛的理由。

Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.

學習

國際

文化生活

"The Hobbit" tōaⁿ-lo̍h chhì e̍k

雖然還沒收到實體書，

但電子書已經下載稍微看了一下，

說真的新譯部份我還真的有點不滿。



之前批評人家把Orc翻成半獸人，

結果現在翻譯成歐克獸人？

歐克就歐克、獸人就獸人，

什麼叫作歐克獸人？不如直接叫歐克更好吧！



抱歉，

光是看到這譯名我就...





閱讀書評

魔戒新譯...

托爾金在他的書中編織了宗教主題，其中之一就是精靈和人類的「墮落」本質，其中隱藏著深奧的含義或真理。

神秘力量

《魔戒》中的善與惡 (2)

<div class="draft-block draft--p left">哈比人看1/3，是有些比較繞口的句子，但基本上沒什麼問題，名詞有些受限於舊印象比較需要適應，但因為讀過原文，所轉換上還好，而且譯者大多有解釋為何這樣翻譯。</div>

<div class="draft-block draft--p left">《魔戒》未演先轟動的故事，</div>
<div class="draft-block draft--p left">現在隨著讀者收到書出現越來越多細節。</div>
<div class="draft-block draft--p left">光是一篇試讀的文章就激起一片漣漪，</div>
<div class="draft-block draft--p left">不過目前還是沒看到比較完整的評論。</div>
<div class="draft-block draft--p left">應該是書都還沒看完就想動刀動槍了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我們再等等。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2151px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1580865783874-7d9e701e858a?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDR8fGJ1bGxldHxlbnwwfHx8fDE3MTA4NDM3Njl8MA&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" data-width="2151" data-height="2788" data-source="{&quot;name&quot;:&quot;Jay Rembert&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https://unsplash.com/@jay_rembert&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;Unsplash&quot;}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

討論區

「讓子彈飛」是有其必要的

託爾金(Tolkien)在《魔戒》中所描繪的善惡觀不僅停留在「善者善人、惡者惡人」的表層，正如他說，沒有絕對的邪惡。這一點在故事中由託爾金通過各種角色的展示直接反饋，並帶出深層的哲學意義。

《魔戒》中的善與惡 (1)

《魔戒》問世50年後，進入公共版權時代，引起大量翻譯浪潮，目前臺灣只能得到朱學恆翻譯的版本，但將推出李涵翻譯的新版本。新版本試讀片段流暢度、情感表現與閱讀感受等方面被質疑，與朱學恆版本相較之下差距明顯。但作者仍持開放態度，預購限量版本，等收到書後將再做詳細評估。魔戒繁中新譯集資平臺網頁提供更多資訊。

你看完了爭議後還會想購買李涵所翻譯的新版本嗎？

《魔戒》新翻譯：朱學恆 vs. 李涵，你更喜歡哪個？

<div class="draft-block draft--p left">未演先轟動。</div>
<div class="draft-block draft--p left">都還沒出版，譯文就已經吸引眾多大俠過招。</div>
<div class="draft-block draft--p left">讓我們繼續看下去～</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:5377px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1605100804763-247f67b3557e?crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wyNTY4N3wwfDF8c2VhcmNofDF8fCVFRiVCRCU5MiVFRiVCRCU4OSVFRiVCRCU4RSVFRiVCRCU4N3xlbnwwfHx8fDE3MTAyNTA3MzR8MA&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=85" data-width="5377" data-height="3585" data-source="{&quot;name&quot;:&quot;Sabrianna null&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https://unsplash.com/@sabrinnaringquist&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;Unsplash&quot;}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

《魔戒》要出新譯版！？

絕對不能暴雷，這部電影絕對不能暴雷，我不會談到半點劇情面的東西，我是希望沒看過的人，看了這篇是會更加期待，但更期待可能也會害你有期待被汙染的風險，所以想要像白紙一樣的乾淨，就不要看了。所以我一講絕對不能暴雷，你應該就要有期待了，這次不再像第一集只是撲朔離迷的一堆意境，差很多的。

 

沙丘第二部

《沙丘 : 第二部》(無雷) : 重返魔戒二部曲的榮耀史詩

我記得這是魔戒系列的，我發現有些作品稿子都不見了!!!好險我都習慣先拍下來...然後我大學很下新買的魔戒電影設定集，也都不見了~~◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣